Just a few months since taking on oversight of Mattel Television Studios, Michelle Mendelovitz will discuss the toy giant’s expanding content slate.