Led by chairman and CEO Chris McGurk, Cineverse is driving gains with its assortment of streaming services, FAST channels and new search and discoverability tools.